Foto: Verena Eidel

MADRE®

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit

Deutsche Uraufführung aus dem Spanischen (übersetzt von Birgit Kirberg). Die Aufführungsrechte der Autorin werden vertreten durch Marta Fluvià Agency.

 

Suche Tocher, biete Mutter. MADRE® ist ein Stück über Liebe und Sehnsucht, über Verabredung und Verbindlichkeit, aber auch über deren käuflichen Wert. 

Das Stück erzählt von einer ganz besonderen Beziehung zwischen einer Mutter und einer Tochter.

Die Tochter hat im Leben alles erreicht. Sie ist stark und erfolgreich und ein Profi im Erschaffen von Bildern eines glücklichen Lebens. Sie leitet eine riesige Werbeagentur. Nur eines fehlt ihr: eine Mutter. 

Die Mutter dagegen lebt in engen Verhältnissen. Seit sie verwitwet ist, hat sie mehr Zeit denn je. Für eine Tochter sowieso. Und ihre kleine Rente könnte auch eine Aufbesserung vertragen. Die Mutter wendet sich also an die Tochter mit einem Angebot, welches diese nicht ausschlagen kann. Die beiden bilden entgegen aller Widrigkeiten eine atypische Familie, in der die eine jeweils das verkörpert, was der anderen fehlt.

Regisseurin Réka Kincses reflektiert in der Inszenierung der mallorquinischen Dramatikerin Marta Barceló auf humorvolle Weise, wie Beziehungen zwischen Menschen entstehen, was eine Familie auszeichnet, was von bestimmten Verwandtschaftsverhältnissen erwartet wird, und welche Auswirkungen ein Gefühl der Verlassenheit oder des Verlusts der Familie auf jemanden haben kann. Ein Stück über die unerwarteten Auswirkungen kapitalistischer Logik, Geschäfte mit der Liebe und die Erfindung neuer Formeln für persönliche Beziehungen.

 

Zum gegebenen Anlass bieten wir allen Töchtern und Müttern ein gemeinsames Ticket zum Preis von 13,00 Euro pro Person an.

Die Karten funktionieren allerdings nur in der Mutter-Tochter-Kombination (gilt natürlich auch für mehrere Töchter) – Also, nehmt eure Mutter an die Hand, ladet sie ein und besucht gemeinsam MADRE® (Väter und Söhne sind hier mitgemeint).

Gruppentarif: Ab 10 Personen 15,00 Euro pro Person.

 

La directora Réka Kincses explota las posibilidades de un concepto familiar en su producción de MADRE®️ y muestra el significado de »ser madre« de una manera completamente nueva: A una joven de éxito no le hace falta más que una madre. Encuentra una por medio de un anuncio en el periódico que quiere complementar su pensión. Ambas fijaron su nueva relación en un contrato. MADRE®️ muestra no sólo los efectos absurdos de la lógica capitalista, sino también el anhelo y el sentimiento de »ser utilizada« de dos mujeres. La obra original catalana de la dramaturga mallorquina Marta Barceló puede ser vista con supertítulos en inglés y español.

En el Studio del Heimathafen Neukölln a las 19:30.

 

MADRE®️ by Marta Barceló, directed by Réka Kincses, is a play about love and longing, about commitment and courtesy, and the monetary value of a very special relationship between a mother and a daughter. The original Catalan work can be seen in German with English and Spanish surtitles.

At Heimathafen Neukölln (Studio) at 7:30 p.m.

 

Neukölln Tag
1x pro Monat bieten wir limitierte Tickets für unschlagbare 8,00 € für eine ausgewählte Veranstaltung. Unser Angebot für alle Neuköllnerinnen und Neuköllner, konkreter all jene, die in unserem Bezirk gemeldet sind, gilt im Monat Januar am 11.1. Tickets gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse (gilt nur in Verbindung mit Nachweis einer Neuköllner Meldeadresse im Ausweis).

 

Das Kostümbild wurde ermöglicht durch die Nutzung des Fundus des Kostümkollektiv e.V.

 

 
TheaterStudio
Besetzung

Mit: Wera Herzberg und Inka Löwendorf
Regie: Réka Kincses
Musik und Regieassistenz: Daniel Baumann
Autorin: Marta Barceló
Übersetzung: Birgit Kirberg
Bühne: Julia von Schacky
Kostüm: Helene Moeller

Produktionsleitung: Carolin Walter
Technische Leitung: Peter Rachel

Ton- und Lichttechnik: Tobi Bischoff
Bühnentechnik: Chris Baxter, Phillip Hahn, Peter Horn, Werner Leidig, Karsten Lemke, Christian Polovitzer

Veranstalter

Eine Veranstaltung der Saalbau Neukölln Kultur & Veranstaltungs GmbH, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin, Deutschland

Ermäßigt: 13,00 €
Regulär: 18,50 €
Mutter: 13,00 €
Tochter: 13,00 €
Neukölln Tag (11.1.): 8,00 €

Dauer: 90min (ohne Pause) / Am 25.11. und 9.12. mit Übertitel in englischer und spanischer Sprache

Bestuhlt (Studio) / Nicht barrierefrei / Freie Platzwahl / Ticketinformationen

DO 8.12.2022
19:30h
Zu Kalender hinzufügen 12/08/2022 7:30 pm 12/08/2022 9:30 pm Germany/Berlin MADRE® – Heimathafen Neukölln

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit


Deutsche Uraufführung aus dem Spanischen (übersetzt von Birgit Kirberg). Die Aufführungsrechte der Autorin werden vertreten durch Marta Fluvià Agency.

 

Suche Tocher, biete Mutter. MADRE® ist ein Stück über Liebe und Sehnsucht, über Verabredung und Verbindlichkeit, aber auch über deren käuflichen Wert. 

Das Stück erzählt von einer ganz besonderen Beziehung zwischen einer Mutter und einer Tochter.

Die Tochter hat im Leben alles erreicht. Sie ist stark und erfolgreich und ein Profi im Erschaffen von Bildern eines glücklichen Lebens. Sie leitet eine riesige Werbeagentur. Nur eines fehlt ihr: eine Mutter. 

Die Mutter dagegen lebt in engen Verhältnissen. Seit sie verwitwet ist, hat sie mehr Zeit denn je. Für eine Tochter sowieso. Und ihre kleine Rente könnte auch eine Aufbesserung vertragen. Die Mutter wendet sich also an die Tochter mit einem Angebot, welches diese nicht ausschlagen kann. Die beiden bilden entgegen aller Widrigkeiten eine atypische Familie, in der die eine jeweils das verkörpert, was der anderen fehlt.

Regisseurin Réka Kincses reflektiert in der Inszenierung der mallorquinischen Dramatikerin Marta Barceló auf humorvolle Weise, wie Beziehungen zwischen Menschen entstehen, was eine Familie auszeichnet, was von bestimmten Verwandtschaftsverhältnissen erwartet wird, und welche Auswirkungen ein Gefühl der Verlassenheit oder des Verlusts der Familie auf jemanden haben kann. Ein Stück über die unerwarteten Auswirkungen kapitalistischer Logik, Geschäfte mit der Liebe und die Erfindung neuer Formeln für persönliche Beziehungen.

 

Zum gegebenen Anlass bieten wir allen Töchtern und Müttern ein gemeinsames Ticket zum Preis von 13,00 Euro pro Person an.

Die Karten funktionieren allerdings nur in der Mutter-Tochter-Kombination (gilt natürlich auch für mehrere Töchter) – Also, nehmt eure Mutter an die Hand, ladet sie ein und besucht gemeinsam MADRE® (Väter und Söhne sind hier mitgemeint).

Gruppentarif: Ab 10 Personen 15,00 Euro pro Person.

 

La directora Réka Kincses explota las posibilidades de un concepto familiar en su producción de MADRE®️ y muestra el significado de »ser madre« de una manera completamente nueva: A una joven de éxito no le hace falta más que una madre. Encuentra una por medio de un anuncio en el periódico que quiere complementar su pensión. Ambas fijaron su nueva relación en un contrato. MADRE®️ muestra no sólo los efectos absurdos de la lógica capitalista, sino también el anhelo y el sentimiento de »ser utilizada« de dos mujeres. La obra original catalana de la dramaturga mallorquina Marta Barceló puede ser vista con supertítulos en inglés y español.

En el Studio del Heimathafen Neukölln a las 19:30.

 

MADRE®️ by Marta Barceló, directed by Réka Kincses, is a play about love and longing, about commitment and courtesy, and the monetary value of a very special relationship between a mother and a daughter. The original Catalan work can be seen in German with English and Spanish surtitles.

At Heimathafen Neukölln (Studio) at 7:30 p.m.

 

Neukölln Tag
1x pro Monat bieten wir limitierte Tickets für unschlagbare 8,00 € für eine ausgewählte Veranstaltung. Unser Angebot für alle Neuköllnerinnen und Neuköllner, konkreter all jene, die in unserem Bezirk gemeldet sind, gilt im Monat Januar am 11.1. Tickets gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse (gilt nur in Verbindung mit Nachweis einer Neuköllner Meldeadresse im Ausweis).

 

Das Kostümbild wurde ermöglicht durch die Nutzung des Fundus des Kostümkollektiv e.V.

 

 
Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin, Deutschland
TheaterStudio

Einlass ab 19:15h (Studio)

Tickets
FR 9.12.2022
19:30h
Zu Kalender hinzufügen 12/09/2022 7:30 pm 12/09/2022 9:30 pm Germany/Berlin MADRE® – Heimathafen Neukölln

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit


Deutsche Uraufführung aus dem Spanischen (übersetzt von Birgit Kirberg). Die Aufführungsrechte der Autorin werden vertreten durch Marta Fluvià Agency.

 

Suche Tocher, biete Mutter. MADRE® ist ein Stück über Liebe und Sehnsucht, über Verabredung und Verbindlichkeit, aber auch über deren käuflichen Wert. 

Das Stück erzählt von einer ganz besonderen Beziehung zwischen einer Mutter und einer Tochter.

Die Tochter hat im Leben alles erreicht. Sie ist stark und erfolgreich und ein Profi im Erschaffen von Bildern eines glücklichen Lebens. Sie leitet eine riesige Werbeagentur. Nur eines fehlt ihr: eine Mutter. 

Die Mutter dagegen lebt in engen Verhältnissen. Seit sie verwitwet ist, hat sie mehr Zeit denn je. Für eine Tochter sowieso. Und ihre kleine Rente könnte auch eine Aufbesserung vertragen. Die Mutter wendet sich also an die Tochter mit einem Angebot, welches diese nicht ausschlagen kann. Die beiden bilden entgegen aller Widrigkeiten eine atypische Familie, in der die eine jeweils das verkörpert, was der anderen fehlt.

Regisseurin Réka Kincses reflektiert in der Inszenierung der mallorquinischen Dramatikerin Marta Barceló auf humorvolle Weise, wie Beziehungen zwischen Menschen entstehen, was eine Familie auszeichnet, was von bestimmten Verwandtschaftsverhältnissen erwartet wird, und welche Auswirkungen ein Gefühl der Verlassenheit oder des Verlusts der Familie auf jemanden haben kann. Ein Stück über die unerwarteten Auswirkungen kapitalistischer Logik, Geschäfte mit der Liebe und die Erfindung neuer Formeln für persönliche Beziehungen.

 

Zum gegebenen Anlass bieten wir allen Töchtern und Müttern ein gemeinsames Ticket zum Preis von 13,00 Euro pro Person an.

Die Karten funktionieren allerdings nur in der Mutter-Tochter-Kombination (gilt natürlich auch für mehrere Töchter) – Also, nehmt eure Mutter an die Hand, ladet sie ein und besucht gemeinsam MADRE® (Väter und Söhne sind hier mitgemeint).

Gruppentarif: Ab 10 Personen 15,00 Euro pro Person.

 

La directora Réka Kincses explota las posibilidades de un concepto familiar en su producción de MADRE®️ y muestra el significado de »ser madre« de una manera completamente nueva: A una joven de éxito no le hace falta más que una madre. Encuentra una por medio de un anuncio en el periódico que quiere complementar su pensión. Ambas fijaron su nueva relación en un contrato. MADRE®️ muestra no sólo los efectos absurdos de la lógica capitalista, sino también el anhelo y el sentimiento de »ser utilizada« de dos mujeres. La obra original catalana de la dramaturga mallorquina Marta Barceló puede ser vista con supertítulos en inglés y español.

En el Studio del Heimathafen Neukölln a las 19:30.

 

MADRE®️ by Marta Barceló, directed by Réka Kincses, is a play about love and longing, about commitment and courtesy, and the monetary value of a very special relationship between a mother and a daughter. The original Catalan work can be seen in German with English and Spanish surtitles.

At Heimathafen Neukölln (Studio) at 7:30 p.m.

 

Neukölln Tag
1x pro Monat bieten wir limitierte Tickets für unschlagbare 8,00 € für eine ausgewählte Veranstaltung. Unser Angebot für alle Neuköllnerinnen und Neuköllner, konkreter all jene, die in unserem Bezirk gemeldet sind, gilt im Monat Januar am 11.1. Tickets gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse (gilt nur in Verbindung mit Nachweis einer Neuköllner Meldeadresse im Ausweis).

 

Das Kostümbild wurde ermöglicht durch die Nutzung des Fundus des Kostümkollektiv e.V.

 

 
Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin, Deutschland
TheaterStudio

Einlass ab 19:15h (Studio) – SUPERTÍTULOS EN ESPAÑOL / ENGLISH SURTITLES

Tickets
MI 11.1.2023
19:30h
Zu Kalender hinzufügen 01/11/2023 7:30 pm 01/11/2023 9:30 pm Germany/Berlin MADRE® – Heimathafen Neukölln

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit


Deutsche Uraufführung aus dem Spanischen (übersetzt von Birgit Kirberg). Die Aufführungsrechte der Autorin werden vertreten durch Marta Fluvià Agency.

 

Suche Tocher, biete Mutter. MADRE® ist ein Stück über Liebe und Sehnsucht, über Verabredung und Verbindlichkeit, aber auch über deren käuflichen Wert. 

Das Stück erzählt von einer ganz besonderen Beziehung zwischen einer Mutter und einer Tochter.

Die Tochter hat im Leben alles erreicht. Sie ist stark und erfolgreich und ein Profi im Erschaffen von Bildern eines glücklichen Lebens. Sie leitet eine riesige Werbeagentur. Nur eines fehlt ihr: eine Mutter. 

Die Mutter dagegen lebt in engen Verhältnissen. Seit sie verwitwet ist, hat sie mehr Zeit denn je. Für eine Tochter sowieso. Und ihre kleine Rente könnte auch eine Aufbesserung vertragen. Die Mutter wendet sich also an die Tochter mit einem Angebot, welches diese nicht ausschlagen kann. Die beiden bilden entgegen aller Widrigkeiten eine atypische Familie, in der die eine jeweils das verkörpert, was der anderen fehlt.

Regisseurin Réka Kincses reflektiert in der Inszenierung der mallorquinischen Dramatikerin Marta Barceló auf humorvolle Weise, wie Beziehungen zwischen Menschen entstehen, was eine Familie auszeichnet, was von bestimmten Verwandtschaftsverhältnissen erwartet wird, und welche Auswirkungen ein Gefühl der Verlassenheit oder des Verlusts der Familie auf jemanden haben kann. Ein Stück über die unerwarteten Auswirkungen kapitalistischer Logik, Geschäfte mit der Liebe und die Erfindung neuer Formeln für persönliche Beziehungen.

 

Zum gegebenen Anlass bieten wir allen Töchtern und Müttern ein gemeinsames Ticket zum Preis von 13,00 Euro pro Person an.

Die Karten funktionieren allerdings nur in der Mutter-Tochter-Kombination (gilt natürlich auch für mehrere Töchter) – Also, nehmt eure Mutter an die Hand, ladet sie ein und besucht gemeinsam MADRE® (Väter und Söhne sind hier mitgemeint).

Gruppentarif: Ab 10 Personen 15,00 Euro pro Person.

 

La directora Réka Kincses explota las posibilidades de un concepto familiar en su producción de MADRE®️ y muestra el significado de »ser madre« de una manera completamente nueva: A una joven de éxito no le hace falta más que una madre. Encuentra una por medio de un anuncio en el periódico que quiere complementar su pensión. Ambas fijaron su nueva relación en un contrato. MADRE®️ muestra no sólo los efectos absurdos de la lógica capitalista, sino también el anhelo y el sentimiento de »ser utilizada« de dos mujeres. La obra original catalana de la dramaturga mallorquina Marta Barceló puede ser vista con supertítulos en inglés y español.

En el Studio del Heimathafen Neukölln a las 19:30.

 

MADRE®️ by Marta Barceló, directed by Réka Kincses, is a play about love and longing, about commitment and courtesy, and the monetary value of a very special relationship between a mother and a daughter. The original Catalan work can be seen in German with English and Spanish surtitles.

At Heimathafen Neukölln (Studio) at 7:30 p.m.

 

Neukölln Tag
1x pro Monat bieten wir limitierte Tickets für unschlagbare 8,00 € für eine ausgewählte Veranstaltung. Unser Angebot für alle Neuköllnerinnen und Neuköllner, konkreter all jene, die in unserem Bezirk gemeldet sind, gilt im Monat Januar am 11.1. Tickets gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse (gilt nur in Verbindung mit Nachweis einer Neuköllner Meldeadresse im Ausweis).

 

Das Kostümbild wurde ermöglicht durch die Nutzung des Fundus des Kostümkollektiv e.V.

 

 
Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin, Deutschland
TheaterStudio

nktag

Einlass ab 19:15h (Studio)

Tickets
DO 12.1.2023
19:30h
Zu Kalender hinzufügen 01/12/2023 7:30 pm 01/12/2023 9:30 pm Germany/Berlin MADRE® – Heimathafen Neukölln

Es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit


Deutsche Uraufführung aus dem Spanischen (übersetzt von Birgit Kirberg). Die Aufführungsrechte der Autorin werden vertreten durch Marta Fluvià Agency.

 

Suche Tocher, biete Mutter. MADRE® ist ein Stück über Liebe und Sehnsucht, über Verabredung und Verbindlichkeit, aber auch über deren käuflichen Wert. 

Das Stück erzählt von einer ganz besonderen Beziehung zwischen einer Mutter und einer Tochter.

Die Tochter hat im Leben alles erreicht. Sie ist stark und erfolgreich und ein Profi im Erschaffen von Bildern eines glücklichen Lebens. Sie leitet eine riesige Werbeagentur. Nur eines fehlt ihr: eine Mutter. 

Die Mutter dagegen lebt in engen Verhältnissen. Seit sie verwitwet ist, hat sie mehr Zeit denn je. Für eine Tochter sowieso. Und ihre kleine Rente könnte auch eine Aufbesserung vertragen. Die Mutter wendet sich also an die Tochter mit einem Angebot, welches diese nicht ausschlagen kann. Die beiden bilden entgegen aller Widrigkeiten eine atypische Familie, in der die eine jeweils das verkörpert, was der anderen fehlt.

Regisseurin Réka Kincses reflektiert in der Inszenierung der mallorquinischen Dramatikerin Marta Barceló auf humorvolle Weise, wie Beziehungen zwischen Menschen entstehen, was eine Familie auszeichnet, was von bestimmten Verwandtschaftsverhältnissen erwartet wird, und welche Auswirkungen ein Gefühl der Verlassenheit oder des Verlusts der Familie auf jemanden haben kann. Ein Stück über die unerwarteten Auswirkungen kapitalistischer Logik, Geschäfte mit der Liebe und die Erfindung neuer Formeln für persönliche Beziehungen.

 

Zum gegebenen Anlass bieten wir allen Töchtern und Müttern ein gemeinsames Ticket zum Preis von 13,00 Euro pro Person an.

Die Karten funktionieren allerdings nur in der Mutter-Tochter-Kombination (gilt natürlich auch für mehrere Töchter) – Also, nehmt eure Mutter an die Hand, ladet sie ein und besucht gemeinsam MADRE® (Väter und Söhne sind hier mitgemeint).

Gruppentarif: Ab 10 Personen 15,00 Euro pro Person.

 

La directora Réka Kincses explota las posibilidades de un concepto familiar en su producción de MADRE®️ y muestra el significado de »ser madre« de una manera completamente nueva: A una joven de éxito no le hace falta más que una madre. Encuentra una por medio de un anuncio en el periódico que quiere complementar su pensión. Ambas fijaron su nueva relación en un contrato. MADRE®️ muestra no sólo los efectos absurdos de la lógica capitalista, sino también el anhelo y el sentimiento de »ser utilizada« de dos mujeres. La obra original catalana de la dramaturga mallorquina Marta Barceló puede ser vista con supertítulos en inglés y español.

En el Studio del Heimathafen Neukölln a las 19:30.

 

MADRE®️ by Marta Barceló, directed by Réka Kincses, is a play about love and longing, about commitment and courtesy, and the monetary value of a very special relationship between a mother and a daughter. The original Catalan work can be seen in German with English and Spanish surtitles.

At Heimathafen Neukölln (Studio) at 7:30 p.m.

 

Neukölln Tag
1x pro Monat bieten wir limitierte Tickets für unschlagbare 8,00 € für eine ausgewählte Veranstaltung. Unser Angebot für alle Neuköllnerinnen und Neuköllner, konkreter all jene, die in unserem Bezirk gemeldet sind, gilt im Monat Januar am 11.1. Tickets gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse (gilt nur in Verbindung mit Nachweis einer Neuköllner Meldeadresse im Ausweis).

 

Das Kostümbild wurde ermöglicht durch die Nutzung des Fundus des Kostümkollektiv e.V.

 

 
Heimathafen Neukölln, Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin, Deutschland
TheaterStudio

Einlass ab 19:15h (Studio)

Tickets
LmTbvL0CZcw

Auch schön

Loading