BAM! FESTIVAL FÜR AKTUELLES MUSIKTHEATER 2025

Über ein Jahr verbrachten Matthias Engler und Gunnhildur Einarsdóttir mit dem Versuch, ein verlorenes Musikstück zu rekonstruieren – Vis-à-Vis, gemeinsam komponiert von John Cage, Toru Takemitsu und dem Performance-Duo »THE«. Das Theater, in dem sie den Verlauf ihrer Spuren- suche verarbeiten, führt mit dokumentarischen Mitteln auf eine Zeitreise zurück in einem Septemberabend des Jahres 1986 im kalifornischen San Diego. Für Momente spüren wir: »So könnte es gewesen sein!«. Vis-à-Vis ist ein Theater, in dem Engler und Einarsdóttir vis-à-vis mit Personen sprechen, die Erinnerung an eine Aufführung
teilen, die vis-à-vis von verschiedenen Künstlern erarbeitet wurde und die sich, weil alles Spekulation bleiben muss, doch am Ende entzieht. Ein Stück kaum nur über Musik, sondern über Nähe und gleichzeitige Entrücktheit der Vergangenheit.

ENG

For more than a year, Matthias Engler and Gunnhildur Einarsdóttir endeavored to reconstruct a lost piece of music—Vis-à-Vis, composed jointly by John Cage, Toru Takemitsu, and the performance duo THE. The theater piece, in which they retrace their quest, uses documentary techniques to take us on a journey back in time to a September evening in 1986 in San Diego, California. For moments, we feel: »This is how it must have been!« Vis-à-Vis is a theater piece in which Engler and Einarsdóttir talk vis-à-vis with people who share memories of a performance that was developed vis-à-vis by various artists and which, because everything must remain speculation, ultimately eludes us.
A piece not just about music, but about the closeness and simultaneous remoteness of the past.