LIVING IN TRANSLATION

Was meint einer, der „Zigeuner“ sagt? Was meint einer, der sagt: „Mein Vater war im Krieg.“? Was meint einer, der sagt: „Deutschland ist das Paradies.“? Sprechen wir dieselbe Sprache? Verstehen wir dasselbe? 18 rumänisch-, arabisch-, türkischstämmige, deutsche Jugendliche erfinden eine gemeinsame theatrale Sprache und begeben sich auf die Suche nach den Bedeutungen zwischen den Worten. Was meinen wir, wenn wir sagen „Deutschland“?Das Jugendtheater im Heimathafen versucht zu übersetzen, über zu setzen …